کل اوغلان

اشعار ترکی علیرضارضائی

ای وای ددم وای

گردیده گران کاغذ و خودکار و قلم وای     

ای وای ددم وای !

ازقیمت ِسبزی و بادمجان و کلم وای        

ای وای ددم وای !

 دیدم ترکیده یکی از شد ّت سیری      

فرزند ِ فقیری،

می گفت که :«من گشنه ام از درد شکم وای     

ای وای ددم وای» !

 می گفت به «حاجی رمضان »در ته «قزوین »    

بنگاهی ِبی دین

زد جیب مرا خنده کنان «حاجی کرم» وای     

ای وای ددم وای !

 ای دزد پدر سوخته با نیت غارت   

رفتی به زیارت

هم مهر چپو کردی و هم فرش حرم وای  

ای وای ددم وای !

 دید م که علامت کش ِ قالتاق و پراز زور     

آن آدم ِمغرور

می گفت که :«له شد کمرم زیر علم وای     

ای وای ددم وای» !

 از دست گرانی چه بگویم که شکارم !     

چون ابر بهارم !

افسوس به حال ِ من ِ بیچاره و هم وای  

ای وای ددم وای !

آردینی اوخو
چهارشنبه 18 تیر 1399
بؤلوملر : مستزاد طنز ترکی,

موشتولوق وئر حاج آقا خیردا قیز و اوغلان را

موشتولوق وئر حاج آقا خیردا قیز و اوغلان را
می رسد مژده ی گل بلبل خوش الحان را !

دان یئلی ! چاتدین اگر یاز گونی گولشن،چمنه
خدمت ما برسان سرو و گل و ریحان را !

مَنه گر موفته وئره ساقی ِ میخانه شراب
خاکروب ِدر میخانه کنم مژگان را !

سو،چورک قیمتی هر لحظه ده گئتمه یوخاری
مضطرب حال مگردان من ِ سرگردان را !

گل آپار ترکیه یه متقی قارداشلاری تا
در سر ِکار خرابات کنند ایمان را !

گوزو آجین ائوینه گئتمه قولاق وئر منه سن
کاین سیه کاسه در آخر بکشد مهمان را !

ییخیلار باشینا آخیردا یاواش زلزله دن
گو چه حاجت ؟ که به افلاک کشی ایوان را !

آی قاچاقچی یئنی ایلده گئنه عفو دگدی سنه
وقت آن است که بدرود کنی زندان را !

سن رئیس اؤلمیاجاقسان بیلوسن ؛ پس « حافظ»
دام تزویر مکن چون دگران قرآن را !!


آردینی اوخو
سه شنبه 17 تیر 1399
بؤلوملر : شوخلوق با حافظ,

ایسته‌مه غمله گلیم

‏ایسته‌مه غمله گلیم

گؤزوم یاش،نمله گلیم

قوجاغین لاپ قیزیشدیر

بیر اؤپوش دمله گلیم

istəmə qəmlə gəlim

gözüm yaş, nəmlə gəlim

qucağın lap qızışdır

bir öpüş dəmlə gəlim


آردینی اوخو
دوشنبه 16 تیر 1399
بؤلوملر : بایاتیلار,

غم، کدَردَن دولموشوق

غم، کدَردَن دولموشوق

یارپاق کیمین سولموشوق

بیر شی باهالاشماییب

بیزلر اوجوز اولموشوق

qəm, kədərdən dolmuşuq

yarpaq kimin solmuşuq

bir şey bahalaşmayıb

bizlər ucuz olmuşuq


آردینی اوخو
دوشنبه 16 تیر 1399
بؤلوملر : بایاتیلار,

اله آلدیم قلمی تا منه عزّت گئتیره

 اله آلدیم قلمی تا منه عزّت گئتیره

بیلمه‌دیم درد و عذاب و غم و ذلت گتیره !


چونکی خائن دئییلم چوخلو چتین دیر یاشاماق

 قلمی ساتمامیشام تا منه ثروت گئتیره !


انتقاد ائتمک ایله آرتیق اولوب دشمن‌لر

کیم دئییب‌دیر قلم اؤز اهلینه دولت گئتیره؟!


یازمایام تا که اونون عیبینی، زاهد گئتدی 

آغزیمی باغلاماغا،حوری جنّت گئتیره !!


ملتین دردینی شعرینده یازان شاعیردیر

خلقه حورمت ائله‌ین شاعیره حورمت گئتیره 


شعر یازدیم که بوشالسین اوره‌ییم غملردن

یازمادیم شعری کی شاید منه شهرت گئتیره !   



 


آردینی اوخو
یکشنبه 15 تیر 1399
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,

دئدیم حاجی غلاما قار یاغاندا

دئدیم حاجی غلاما قار یاغاندا

یئی هئیوا،نار،شاماما قار یاغاندا

ائشیک قارلی،دومانلی،لاپ سویوق دور

قال ائوده،گئت حاماما قار یاغاندا


آردینی اوخو
شنبه 14 تیر 1399
بؤلوملر : دوبیتی طنز ترکی,

گئج گلمَه،منی غوصه چاپار ای ساقی

گئج گلمَه،منی غوصه چاپار ای ساقی

مین بیر قودوق،ائششک و قاتار ای ساقی

گلدین منه بیر قازان چاخیر،وودکا گتیر

میندیر آتا دردیمی آپار ای ساقی

gec gəlmə məni qüssə çapar ey saqi

min bir qoduq, eşşək o qatar ey saqi

gəldin mənə bir qazan çaxır, vodka gətir

mindir ata dərdimi apar ey saqi


آردینی اوخو
جمعه 13 تیر 1399
بؤلوملر : رباعی طنز ترکی,

یاشاماق بیر یول دور

یاشاماق بیر یول دور

چالیشاق خوش کئچسین

یاشاماق بیر یول دور

آردینی اوخو
جمعه 13 تیر 1399
بؤلوملر : سه گانی ترکی,

یازدیم صفالی یارا :« شالواریم اؤلدو پارا »

یازدیم صفالی یارا :« شالواریم اؤلدو پارا »
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

گئتدین اگر بهشته،بیر حوریَه یاپیشدین !
نیکی به جای یاران؛فرصت شمار یارا !

یوخسول گدایه یازد یم:« چاتدین اگر مقامَه
روزی تفقدی کن؛درویش بینوا را»!

بیر گون اگر کی اولدون سَنده رئیس ِجمهور
با دوستان مروّت؛با دشمنان مدارا

آی آج؛بیزیم غذامیز کهلیک پُلو؛تویوق دور
گر تو نمی پسندی؛تغییر دِه قضا را !

«حاجی حسن» بویوردو:«بو دونیادا دول آرواد
اشهی لنا و احلی من قبله العذارا»!

چاتدی الین بوراخما؛رشوه دؤیونجا آل یِئه !
کاین کیمیای هستی؛قارون کند گدا را !

«سعدیّ» بینوانی؛هم «حافظی» سو ائتدی !
دلبر که در کف او موم است سنگ خارا !

گئت وارلی نین ائویندن؛تلویزیونی اؤغورلا !
تا برتوعرضه دارد؛احوال ملک دارا !

«تاکستانا»گئدیبدیر؛زاهد شراب آلسین
ساقی بده بشارت؛رندان پارسا را !

اوستومیزه اوشاقلار؛مسجد ده گر جیش ائتدی !
ای شیخ پاکدامن؛معذور دار ما را !!


آردینی اوخو
پنجشنبه 12 تیر 1399
بؤلوملر : شوخلوق با حافظ,

من دئییرم لطف ائله تحریر ائله

من دئییرم لطف ائله تحریر ائله

یاز بو یالان سؤزلری تکثیر ائله


کافر اول آمما دی:مسلمان منم
دؤز آدامی،مؤمنی تکفیر ائله !


میللته سؤز وئر،دی یالان سؤزلری
هر آدامین بئینینی تسخیر ائله !


مخلص آدام تاپ آدام اؤلدورماغا
باشینا یاخ شیره اونو شیرائله !


رای آلان واختی گؤزل وعده وئر
یئککه دانیش،شوغیله تغییر ائله !


میللته بیچاره موتور یاندیریب!
سال کلیدین ملتی تعمیر ائله !


پست و مقامی اوره یین ایسته دی
فیکرائلمه هابئله تزویر ائله

آردینی اوخو
سه شنبه 10 تیر 1399
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,