توکلری لاپ آغاردی!

شاد گؤنلری قوتاردی!

ائولندی«حاجی حسن»

قورد قوزونو آپاردی!!

ائو- ائشیک ، دام یاندیرار

ائدیب حرام یاندیرار

کیتاب یاندیران آدام

بیر گون آدام یاندیرار

قاپی لاری آچ بیراز

بوردان بوراخ قاچ بیراز

آی اؤزگورلوک ایشیغی

توتساقلارا ساچ بیراز

qapıları aç biraz

burdan burax qaç biraz

ay özgürluk işığı 

tutsaqlara saç biraz

ال " دست " و آیاق " پا " و "ساققال " ریش است

" یاز " فصل بهار است و زمستان " قیش" است

شیخین ایشی " ایچمَک و یئمَک،کئیف ائله مَک

در صحنه دَه میللتین ایشی " قارغیش " است 

‏آغ بورانی، گلابی اولماز هرگیز

نوقصانلی آدام،حسابی اولماز هرگیز

مندَن ائشیت و قولاغینا سیرغا ائله

اوجوز اوزومون شرابی اولماز هرگیز

ağ boranı,gülabi olmaz hərgiz

nöqsanlı adam,hesabi olmaz hərgiz

məndən eşit o qulağına sırğa elə

ucuz üzümün şərabı olmaz hərgiz

کلاه "بورک"دور ،پاپاق دیر

باش"سَر" ، بچّه " اوشاق " دیر

قانون چولوق ، اؤزگؤرلوک

مین ایل بیزدَن اوزاق دیر

Kolah "börk"dür, "papaq"dır

Baş "sər", bəççə  "uşaq"dır

Qanunçuluq, özgürlük

Min il bizdən uzaqdır

یارمنه باخدی گئتدی !
گؤز یاشیم آخدی گئتدی !
ساغ گؤزومه کوچه ده
بارماغین تاخدی گئتدی

مرد " کیشی " ، " آرواد " زن دیر

معلم " اؤیرتمَن " دیر

میللت اؤلوب، اَینینده

پالتار دئییل، کفن دیر

mərd "kişi " arvad"zən "dir

moəllim "öyrətmən "dir

millət ölüb , əynində

paltar dəyil ,kəfəndir

یوخسول آدام کی شُهره اولوبدور ریاضته !
احسنت اونداکی دؤزومَه ؛ استقامته !

صَفده ازیلدی جوجه تک اولدو دیدیک دیدیک !
چاتدی تویوق صَفینده عم اوغلو شهادته !

من ایستیرم سنی بوراخیم؛سن بوراخمیسان !
قالدی طلا قیمیز بیزیم آرواد قیامته !

خلقین ایچینده چونکو قباحتلیدور طلاق !
آرواد کیشیلر اوز گَتیریبلر خیانته !

ایراندا باشلا نیبد یر المپیکِ اختلاس !
بیر عدّه اوغرولوغدا دوشوبلار رقابته !

مسجدده گؤردو بیرکَره بیرکرَه بیر نازلی قامتی
ساتدی بهشتی زاهدِ عاقل او قامته !

اودلاندی دادگایهدا الی بوش آدام دئدی :
«قاضی کی رشوه آلماسا گئتمز قضاوته»!

ائوده د ئدی کی:«من گئدیرم مشهده صاباح»!
تایلنده گئتدی حاجی فلانی زیارته !!

اوغرولارین رئیسینه یازد یم دونن گئجه :
«توت اوغرولاری،چون ائویمیز گئتدی غارته» !

قارداشلارین شعاری بودور: قوزا هر زادی !
باخما حلال ؛ حراما،توپورسن قباحته !

سَن وئر ریاستی منه ؛ باخ گؤر کی من نئجه
میلیارد اختلاس ائدَرم ایکی ساعته !!

شعریم غلط دئییل بیلورم وار فصاحتی
آمما اهمیّت وئره رم من بلاغته

دَگیشیکلیک " انقلاب " دیر

تَه " دیب " دیر ، " ایپ " طناب دیر

آجیندان اولون آمما

اوروج توتون ثواب دیر