یالانچی‌دا دین اولماز

ات آجی شیرین اولماز

آتا- بابا دئییب‌لر

داش اوسته اکین اولماز

دئمَه دشمنی ایستیر

یاسی، سونی ایستیر

چوخ آغیر داریخمیشام

اوره ییم سنی ایستیر

گل سؤز ائشیت اولما کَر

یونجالیغدان یونجا دَر

ایسته دیین بهیشت سَه

گؤزوآج شیخی بَئجَر

gəl söz eşit olma kər

yoncaliqdan yinca dər

istədigin behiştsə

gözüac şixi bəcər

توکلری لاپ آغاردی!

شاد گؤنلری قوتاردی!

ائولندی«حاجی حسن»

قورد قوزونو آپاردی!!

ائو- ائشیک ، دام یاندیرار

ائدیب حرام یاندیرار

کیتاب یاندیران آدام

بیر گون آدام یاندیرار

قاپی لاری آچ بیراز

بوردان بوراخ قاچ بیراز

آی اؤزگورلوک ایشیغی

توتساقلارا ساچ بیراز

qapıları aç biraz

burdan burax qaç biraz

ay özgürluk işığı 

tutsaqlara saç biraz

کلاه "بورک"دور ،پاپاق دیر

باش"سَر" ، بچّه " اوشاق " دیر

قانون چولوق ، اؤزگؤرلوک

مین ایل بیزدَن اوزاق دیر

Kolah "börk"dür, "papaq"dır

Baş "sər", bəççə  "uşaq"dır

Qanunçuluq, özgürlük

Min il bizdən uzaqdır

یارمنه باخدی گئتدی !
گؤز یاشیم آخدی گئتدی !
ساغ گؤزومه کوچه ده
بارماغین تاخدی گئتدی

مرد " کیشی " ، " آرواد " زن دیر

معلم " اؤیرتمَن " دیر

میللت اؤلوب، اَینینده

پالتار دئییل، کفن دیر

mərd "kişi " arvad"zən "dir

moəllim "öyrətmən "dir

millət ölüb , əynində

paltar dəyil ,kəfəndir