کول اولار،خزل اولار
یاشامی مثل اولار
آجیسی چوخ اولانین
گولوشو گؤزل اولار
Kül olar,xəzəl olar
Yaşami məsəl olar
Acisi çox olanın 
Gülüsü gözəl olar

باتمیشدیم بیر باتلاغا
دوشموشدوم بیر دوستاغا
سنی سئودیم ،باشلادیم
یئنی دن یاشاماغا

حسن پلنگ ایله داوود پیشک عسگرلیغا گئدیب زنگان شهرینه دوشموشدولار
ایلک گون پادگاندا صف باغلاییب، پادگان باشقانی گلیب از جلو نظام وئریب اوجا سَسله دئدی : 
پادگان درود ! 
حسن پلنگ کی فارسجا بیلمیردی داوود پیشیکه اوز دؤندریب ،سوروشدو : 
داوود ،او نمنه دئدی : 
داوود : دئییر پادگان دوروب ! 
حسن پلنگ بونو ائشیدنده سَسین باشینا آلیب، اوجا سَسله دئدی : بلی سرکار دوروب!

قاچما،دایان، اونوتما
بیر دَم،بیر آن اونوتما 
عاشیق اولوب،سئومه یی
هئچ بیر زامان اونوتما
Qaçma,dayan,unutma
Bir dəm,bir an,unutma
Aşiq olub,sevməi
Heç bir zaman unutma 

اوزگونلری شاد ائدر
قوللاری آزاد ائدر
قلبینی تعمیر ائدن
دونیانی آباد ائدر
Üzgünleri şad edər
Qullari azad edər
Qelbini təmir edən
Dünyani abad edər

درباره این حرف تجسّس بکنید
بیتوته اگر به کوه زاگرس بکنید ،
دریای ارومیّه اگر خشک شود ،
باید پس از این نمک تنفّس بکنید

دؤنن گئتمیشدیم اداره یَه.حسابداری دا ایشیم وارایدی...بیر لاپ قوجا و بئلی بوکولمیش همکاریمیز ال آغاجی( عصا )الینده گلمیشدی حسابداریا.
حسابدارینین رئیسینه دئییردی : همکارت آقای ابراهیمی کجاست ؟
حسابدارینین رئیسی: امروز نیامده .کار داری استاد ؟ 
قوجا همکاریمیز عصاسینی گؤیه قووزاییب غضبله دئدی : 
آمدم این عصارو بکنم تو حلقومش. 
- : چرا استاد؟ چی شده مگه؟
قوجا : من هفته پیش آمدم حسابداری ..بعد سی سال زحمت کشیدن ،نه تنها کار من رو راه نینداخته به من توهین هم کرده.
به ترکی درباره فیشی که دستم بود و می گفتم نگاه کن برام حقوق کم ریختن، هی به من می گفت : آت گئتسین ! 
من بو سؤزو ائشیدنده گؤلومسه ییب دئدیم : 
استاد آت گئتسین به ترکی حرف بدی نیست .
دئدی : من یه همکار ترک دارم به من گفته آت گئتسین معنی خیلی بدی داره.
من دئدیم : آت گئتسین حرف بدی  نیست استاد، اگه می گفت : یات گئتسین، بد بود .
دئدی : راست میگی ؟
دئدیم بله !
 منه باخیب گؤله گؤله:" خدا حفظت کنه کیشی"  دئییب و یولونو چکیب گئتدی !

باجیسی قارداش اولسون 
گؤزلری لاپ یاش اولسون 
یوخسوللارین دردینی 
تانیمایان داش اولسون 
Bacisi qardaş olsun 
Gözləri lap yaş olsun 
Yoxsulların dərdini 
Tanımayan daş olsun 

ایرانین باغلاری وار
چؤل،قورو داغلاری وار
الی بوش کیشی لری
قوجا اوشاغلاری وار
Iranin bağları var
Cöl,quru dağlari var
Əliboş kişiləri
Qoca uşağları var

سَم توکدو یئمَک، آشیما سَندَن سونرا
خَط چَکدی قلم-قاشیما سَندَن سونرا
کؤهنَه فلکین سینیق- سؤکوک چرخیندَن 
داش یاغدی سینیق باشیما سَندَن سونرا