یار یولونداگئتدی تومّان نیزهم !
دل فدای او شد و جان نیز هم !
هی سوروشما:«ائوی وار؟ماشینی وار»؟
یار ما این دارد و آن نیز هم !
اؤ آجی شیرین بوراخدی فرهادی !
عهد را بشکست و پیمان نیز هم !
بیر شاپالاق وورموشام بیر قاضیه !
گفته خواهد شد به دستان نیز هم !
غم یئمه،زندانی چَک،چِک اوغروسو !
بگذرد ایام هجران نیز هم !
ایسته ییرسن شادلیغی اوغرو یاشا
گفتمت پیدا و پنهان نیز هم !
یول تاپار ایرانی اوغرو هر یئره !
بلکه بر گردون گردان نیز هم !
قورخمارام مست ائیله مکدن مِی گتیر !
بلکه از یرغوی دیوان نیز هم !
«خواجه حافظ »میز دالیندا رشوه ییر !
و«آصف ملک سلیمان»نیز هم !
-----------------------------------------------------------------------------------
یرغو (واژه ترکی/مغولی )به مغولی به معنی : عدلیه واستنطاق و مرافعه.//درشعر حافظ :قاضی ،داور.