ایرانی بیر قفس چک
یاشامی آه- هوس چک
یوخاریدان اولمادی
آشاغیدان نفس چک
irani bir qəfəs çək
yaşami ah-həvəs çək
yukarıdan olmadı
aşağıdan nəfəs çək

نه یاغیش واردیر نه سو 
هر یان اولوب قوپ قورو
چین باتیریب دونیانی
نه loveقالیبدیر نه you
nə yağiş vardır nə su
hər yan olub qupquru
Çin batirib dünyani
nə love qalibdir nə you

عشق باشیندا تاج کیمین
تارلادا توراج کیمین
عاشیق اولمایان آدام 
یئمیش سیز آغاج کیمین
eşq başında tac kimin 
tarlada turac kimin 
aşiq olmayan adam 
yemişsiz ağac kimin

قورو گول- چیچک ایدیم
اوغورسوز دیلک ایدیم
اَسیب گئتدیم دونیادان
سانین کی کولک ایدیم
quru gül-çiçəkidim
uğusuz diləkidim
əsib getdim dünyadan
sanin bir küləkidim

چوللرده مین الاغی 
گئت دولان باغ-بولاغی
ایراندا قال کیف ائله
ساپا دوز اوستوراِغی

çöllerde min ulaği 
get dolan bağ-bulaği 
iranda qal key elə
sapa düz osturği

نه قوللوق دور،نه عادت دیر
گوزللیک دیر،عبادت دیر
سن سیز قالماق : درد ،ایشگنجه
سنی سئومک سعادت دیر
ne qulluq dur,nə adət dir
gözəllik dir,ibadət dir
sənsiz qalmaq : dərd,işgəncə
seni sevmək səadət dir

باغیم، بولبولوم سن سن

دنیزیم،گولوم سن سن

قلبیمین باغچاسیندا 

سولمایان گولوم سن سن 

bağim,bülbülüm,sən sən

denizim,gönlüm,sən sən

qəlbimin bağçasinda 

solmayan gülüm sən sən

باغیم، بولبولوم سن سن

دنیزیم،گولوم سن سن

قلبیمین باغچاسیندا 

سولمایان گولوم سن سن 

bağim,bülbülüm,sən sən

denizim,gönlüm,sən sən

qəlbimin bağçasinda 

solmayan gülüm sən sən

اوزگه ده،یولداشدا دیر
باجی دا،قارداشدا دیر
بو سوز مثل دیر :" عاغیل
یاشدا دئییل،باشدا دیر
özgədə,yoldaşda dir
Bacida,qardaşda dir
Bu söz məsəldir ağil
Yaşda dəyil başda dir

اوره ییمین بندی سن
آجی چایین قندی سن
خان، سولطانی،حاکیمی
قلبیمین باش کندی سن
ürəyimin bəndi sən
Aci çayin،qəndi sən
Xan,soltani,hakimi
Qəlbimin başkəndi sən